Preguntas Frecuentes


Preguntas Sobre El Registo del Votante

Usted puede registrarse para votar si usted cumple con todos los requisitos siguientes:

  • Es ciudadano de los Estados Unidos;
  • Es residente de California;
  • Tiene por lo menos 18 años de edad en la fecha de la elección siguiente;
  • No estar en la prisión o en libertad condicional por la convicción de un delito mayor; y
  • No declarado mentalmente incompetente por una corte.

No hay período de espera, usted puede registrarse o registrarse de nuevo en cualquier momento. Para ser elegible para votar en una elección usted debe haberse registrado 15 días antes de la elección.

Usted puede registrarse para votar:

  • Por correo: Formas de registro por correo están extensamente disponibles en los edificios del condado, las oficinas de correos, bibliotecas, ayuntamientos, estaciones de bomberos, departamentos y oficinas públicas de ayuda (CSA, WIC) y Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).
  • Por teléfono: Llame a la oficina del Registrador de Electores al 209-525-5200 o 209-525-5230 para ayuda en Español; 209-525-5245 (Dispositivo de Teléfono para Personas con Impedimentos Auditivos, TDD).  Las formas de registro también están disponibles llamando a la Secretaría de Estado de California al 1-800-232-VOTA (8682).
  • En persona: Vaya a la Oficina de las Elecciones del Condado de Stanislaus;
  • En la oficina de cualquier Secretario de ciudad en el estado o condado o en eventos de registración de votantes en cualquier lugar de California;
  • En el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV): Complete una forma de registro del votante al solicitar o renovar su licencia de manejar de California o tarjeta de identificación.

No.  Una persona puede registrarse solamente para votar en su domicilio.  Una dirección comercial o un número de caja postal P.O. se puede utilizar solamente como una dirección postal.

Usted puede registrarse para votar:

  • Cuando usted se mude, cambie su nombre o desea cambiar su afiliación política de partido. Su registro de votante debe reflejar siempre su dirección actual de la residencia para asegurarse de que usted reciba el material correcto en la boleta con respecto a los candidatos y a las medidas sobre las cuales usted puede votar.

Si usted fue previamente registrado en el Condado de Stanislaus y se mudó dentro de las líneas del Condado, usted puede votar en la casilla electoral de su nueva dirección. Debe de traer su licencia de manejar de California o su tarjeta de identificación del estado de California que muestran su dirección actualizada o DOS de los siguientes documentos de identificación que incluyen su nombre y dirección de residencia actualizada:

  • Correo enviado al votante en su dirección actual de su residencia
  • Factura de servicios públicos
  • Factura de tarjeta de crédito
  • Identificación militar
  • Matricula de colegio o universidad, identificación de estudiante
  • Acuerdo de arrendamiento
  • Estado de cuenta hipotecaria
  • Estado de impuesto sobre la propiedad
  • Declaración de impuestos
  • Estado de cuenta bancaria
  • Cheque pre-impreso o nota de depósito de su cuenta de banco
  • Registro de vehículo
  • Declaración jurada de otro votante en el distrito electoral, indicando que él o ella conoce y puede identificar la persona que está procurando votar y atestiguar al nombre y la dirección de la residencia de la persona que procura votar. Esta declaración jurada se debe dar en presencia de un trabajador electoral en su casilla electoral.

No. Usted está registrado para votar siempre y cuando usted permanezca en la misma dirección, y usted debería de continuar recibiendo los materiales de la elección en el correo. Sin embargo, si usted se muda a una dirección diferente o no ha votado en varias de las últimas elecciones, usted puede ser enviado un aviso que solicite que usted confirme que no se ha mudado o proporcione la información actual de la dirección de la residencia. Su registro se puede cancelar por falta de respuesta a un envío de confirmación de la dirección o si usted no ha votado en ninguna de las elecciones que ocurrían entre la fecha del envío por correo y dos elecciones generales federales consecutivas.

La información de las tarjetas de registración de votante serán para el uso de los oficiales de elecciones para enviar información oficial a los votantes acerca del proceso de votación, tales como el sitio de la casilla electoral y los temas y candidatos que aparecerán en la boleta. El uso comercial de la información de registración de votante es prohibido por la ley y es un delito. Información del votante puede ser proveída a un candidato corriendo para oficina, un comité para medidas de la boleta, u otras personas para propósitos de elección, para estudiante, periodísticas, políticas o propósitos gubernamentales, según determinado por la Secretaría de Estado.  Números de licencias de manejo y Seguro Social o su firma mostrada en su tarjeta de inscripción de votante, no pueden ser emitidas para estos propósitos mencionados.  Si tiene cualquier pregunta sobre el uso de la información del votante o desea reportar alguna sospecha de uso indebido de tal información, por favor llame a la línea de Asistencia de Protección al Votante de la Secretaría del Estado.

Ciertos electores que enfrentan situaciones que amenazan su vida pueden calificar para estado de elector confidencial.  Para más información, por favor contacte el programa de la Secretaría de Estado Seguro en Casa o visite la página web de la Secretaría del Estado.  La próxima pregunta provee alguna información sobre los electores confidenciales.

Usted puede ser declarado un Votante Confidencial por Orden de la Corte Superior o del Programa Seguro en Casa. Cualquier persona puede tener su dirección de residencia, número de teléfono y correo electrónico declarado confidencial por orden de la Corte Superior, o mediante la presentación de certificación que la persona es un participante del Programa de Confidencialidad de Domicilio para Víctimas de Violencia y Acecho de la Secretaría de Estado.

  • Cualquier persona que se le ha otorgado confidencialidad bajo estas circunstancias será considerada un votante de voto por correo para todas las elecciones subsecuentes del condado o hasta que el condado es notificado de otra manera por la corte, la oficina de la Secretaría de Estado o por escrito por el votante.

Bajo ley del estado actual, la información del registro del votante es una cuestión de expediente público. El acceso público a la información específica del votante, incluyendo la dirección residencial y el número de teléfono, sin embargo, es restringido.

Excepciones: La información confidencial del votante está disponible a:

  • Candidatos
  • Comités de la Campaña; y
  • Personas Autorizadas que usan esta información para los propósitos de la elección, de estudiante, periodísticos, políticos o gubernamentales.

Sí. Las personas que se hacen ciudadanos después del cierre del registro pueden votar solamente en la oficina de las elecciones entre el 14o y 7o día antes de una elección. Los nuevos ciudadanos deben presentar un Certificado de la Naturalización y declarar que han establecido residencia en el condado de Stanislaus.

Sí. Un ex-delincuente puede registrarse para votar y es elegible votar en las elecciones si él/ella no está actualmente en la prisión o en libertad condicional para una convicción de delito mayor.

Un número de ciudadanos que pensaron que se habían registrado en las oficinas de DMV en realidad no están registrados. Aunque marcaron la caja en la forma de DMV indicando que querían registrarse para votar, muchos se olvidaron de llenar el formulario de inscripción del votante adjunto. Un formulario de inscripción del votante se debe llenar y firmar para convertirse en votante registrado.

La Ley Nacional de Inscripción de Electores de 1993 (también conocida como “Ley de Motor Voter”) permite a personas que conducen trámites con la oficina del DMV a registrarse para votar o actualizar su información de registración de votante.

No. Usted debe ser un votante registrado para que su firma sea válida en una petición. Si usted llena el formulario y firma la inscripción del votante en la misma fecha o una fecha antes de firmar la petición, su firma será válida. El oficial de elecciones debe recibir el formulario de inscripción del votante lleno/firmado en o antes de la fecha en que la petición se archiva con la Oficina de Elecciones.

Sí. Los Estatutos del Estado de California requieren que las listas de votantes registrados sean proporcionadas al Comisario del Jurado que se utilizarán para la selección del deber de jurado.

No.  La División de Servicios de Jurado pide la lista de los archivos activos y cancelados del votante. Además, el Estatuto del Estado de California requiere que las listas de conductores con licencia, obtenidas del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), también estén puestas a disposición del Comisario del Jurado. Para información adicional con respecto al registro del votante, vea el “Registro del Votante” en el sitio web del Registrador de Electores.

Preguntas Sobre Voto Por Correo

En lugar de ir a una casilla electoral para emitir una boleta el Día de la Elección, usted puede solicitar una boleta de voto por correo.  Cualquier elector registrado puede solicitar una boleta de voto por correo.  Solicitar es fácil. Simplemente seleccione una de las opciones siguientes:

  • Por Correo: 1.) Complete la solicitud de voto por correo que está en la contraportada de la muestra de boleta (enviada a usted antes de cada elección) y envíela a la Oficina de Elecciones del Condado.
  • Por correo: 2.) Envíe una carta firmada que solicita estado de voto por correo al Registrador del Condado/Registrador de Electores al 1021 “I” Street, Suite 101, Modesto, CA 95354.
  • Por fax: El número de fax para el Registrador del Condado y Registrador de Electores del Condado de Stanislaus es 209-525-5802.
  • Si usted aplica por escrito o por fax, su petición debe incluir su nombre, su residencia/dirección casera, la dirección del correo donde usted quisiera que su boleta de voto por correo sea enviada y el nombre y la fecha de la elección a la cual usted está solicitando. ¡Recuerde de firmar y fechar su petición!
  • Por Internet: Descargue y complete la solicitud de voto por correo de nuestro sitio de internet bajo la sección “Voto por Correo.”  Puede obtener más información llamando a la oficina al 209-525-5200 o209-525-5230 para asistencia en español.
  • Por Teléfono: Llame a la Oficina de Elecciones al 209-525-5201 y pida que se cambie para votar por correo para una sola vez. El cambio permanente como votante por correo no se puede realizar por teléfono.  La petición por teléfono se debe de hacer por lo menos siete días antes de una elección.

Usted puede solicitar una boleta de voto por correo:

  • Para los votantes militares y civiles en ultramar, tan pronto como 60 días antes de una elección. Para los demás votantes, boletas de voto por correo se les serán enviadas comenzando el primer día legalmente permitido para enviar, que es 29 días antes de una elección. El oficial de elecciones no puede aceptar solicitudes de correo menos de 7 días (6 o menos días) antes de una elección.
  • Durante los 6 días finales antes de una elección. Si usted se enferma, es discapacitado o encuentre que estará lejos de su casilla electoral el Día de la Elección, usted puede votar una boleta de voto por correo de emergencia. Usted puede votar en persona en la Oficina de Elecciones o enviar su petición por escrito/firmada para una boleta de voto por correo que autoriza a otra persona a traerle la boleta y a devolverla a la Oficina de Elecciones o a cualquier casilla electoral después de que usted haya votado.

60 días antes de una elección es el primer día para someter una solicitud para una elección. Él envió de boletas de voto por correo comienza 29 días antes de una elección.

Siete días antes de la elección es el último día para solicitar una boleta de voto por correo para la elección. Sin embargo, si usted se enferma, es discapacitado o encuentra que usted estará lejos de su casilla electoral el Día de Elección, 6 días antes de una elección, usted puede votar una boleta de voto por correo de emergencia. Usted puede votar en persona en el Registrador del Condado/Registrador de Electores o enviar por escrito una petición firmada que autoriza a otra persona a traerle la boleta y a devolverla a la Oficina de Elecciones o cualquier casilla electoral dentro del Condado de Stanislaus, después de que usted haya votado.

Las boletas enviadas por correo deben de estar mataselladas no más tardar el Día de la Elección. Boletas entregadas en persona deben ser dejadas en una casilla electoral o la Oficina de Elecciones no más tardar las 8:00 p.m. el Día de la Elección. Los electores deben de firmar su sobre de voto por correo para que la boleta sea contada.  Todas las firmas son verificadas contra el archivo de registración del elector.

Usted puede devolverla en persona o a cualquier casilla electoral del distrito electoral del condado o a la Oficina de Elecciones antes de las 8:00 P.M. el Día de la Elección. Si, debido a enfermedad o discapacidad física, usted no puede devolver la boleta usted mismo, usted puede autorizar, por escrito, a su cónyuge, hijo/a, a su padre/madre, abuelo/a, un nieto/a, un hermano/a o una persona que viva en el mismo hogar para devolver la boleta a la Oficina de Elecciones o a cualquier casilla electoral dentro del condado antes de las 8 P.M. el Día de Elección.

Sí. Si un distrito electoral de votación tiene 250 o menos votantes registrados en el 88o día antes de una elección, ese distrito electoral se puede declarar “un distrito electoral de boleta de voto por correo” por el Registrador de Electores debido a la indisponibilidad de localizaciones de votación y de trabajadores electorales en los distritos electorales pequeños. Automáticamente se les enviara boletas de voto por correo a todos los votantes en tales distritos electorales declarados voto por correo para esa elección.

No. Usted puede solicitar para estado de “votante de voto por correo permanente.”  Una vez en el archivo como votante de voto por correo permanente, usted no tendrá que solicitar para elecciones futuras. Una boleta será enviada automáticamente a usted para cada elección. Su cónyuge o alguna otra persona que reside con usted pueden también desear solicitar estado de voto por correo permanente. Una vez que un votante reciba estado de voto por correo permanente, él/ella conservará este estado mientras él/ella emite una boleta en todas las elecciones estatales. Para  información adicional acerca de cómo convertirse en un votante de voto por correo permanente, por favor consulte el folleto de muestra de boleta o llame a la Oficina de Elecciones al 209-525-5200, o 209-525-5230 para asistencia en Español.

Si.  Pero lleve, por favor su boleta de voto por correo a su casilla electoral y entréguela a los trabajadores electorales de la elección antes de votar una boleta regular del distrito electoral. Si usted no tiene su boleta de voto por correo para entregar, se permitirá emitir una boleta “provisional” en su casilla electoral. Su boleta provisional será contada después de que el funcionario de las elecciones confirme que usted no votó previamente con una boleta de voto por correo para esa elección.

Sí. Individuos, organizaciones y grupos pueden distribuir aplicaciones de la boleta de voto por correo; sin embargo, deben utilizar el formato estándar según lo especificado en el Código de las Elecciones de California. Los funcionarios de la elección no son responsables de las aplicaciones de la boleta de voto por correo enviados a estos individuos o grupos. Para asegurar que su boleta se envié a usted de una manera oportuna, se recomienda que usted envié la aplicación por fax, correo o traiga su aplicación directamente a la Oficina de Elecciones.

Preguntas Acerca de la Votación

Su localización de casilla electoral se imprime en la contraportada de su folleto de muestra de boleta.  Revise por favor la dirección de su casilla electoral para cada elección porque las localizaciones cambian a menudo.  También, las localizaciones de su casilla electoral están disponibles en nuestro sitio web o llamando al 209-525-5200 o 209-525-5230 para asistencia en español. También considere preguntar a un vecino, puesto que es probable que sea asignado a la misma casilla electoral de su distrito electoral. Para revisar su casilla electoral en línea, haga clic un mes antes de una elección.

Las casillas electorales de la elección del condado están abiertas de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Las localizaciones pueden cambiar de elección a elección si una instalación usada previamente no está disponible para una elección particular. Los cambios a los límites del distrito electoral pueden ocurrir a veces cuando se consolidan o se realinean los distritos electorales, especialmente para las elecciones locales que no son estatales. Los votantes deben referir a su folleto de muestra de boleta para estar seguro de que van a la localización correcta de su casilla electoral. Para revisar su casilla electoral en línea, haga clic un mes antes de una elección. Consultar su lugar de votación en línea.

Revise la dirección en la contraportada del folleto de muestra de boleta para asegurarse de que usted fue a la localización correcta.  Las casillas electorales cambian a menudo de una elección a otra.  Si usted está en la localización correcta, llame a la Oficina de Elecciones al 209-525-5200 o 209-525-5230 para asistencia en español para reportar que la casilla electoral no está abierta.

Sí. Pida que los trabajadores electorales le ayuden con el proceso de votación. Los trabajadores electorales no pueden, sin embargo, ayudarle a tomar decisiones en sus opciones de votación.

Sí.  Se recomienda marcar sus opciones de votación en su muestra de boleta y que la lleve a su casilla electoral el Día de la Elección para uso como referencia. Esto permitirá que usted vote su boleta rápidamente. Recuerde tomar su muestra de boleta de la cabina de votación después de que usted haya terminado de votar.

Sí. Pida que los trabajadores electorales le ayuden con el proceso de votación. Los trabajadores electorales no pueden, sin embargo, ayudarle a tomar decisiones en sus opciones de votación.

Partido Americano Independiente, Partido Demócrata, Partido Verde, Partido Libertario, Partido Paz y Libertad y Partido Republicano. La ley de California también permite que usted se registre como votante no partidista (significa que usted no está afiliado con ninguno de estos partidos). Los votantes no partidistas pueden o no pueden ser permitidos votar por candidatos partidistas en elecciones primarias dependiendo de reglas adoptadas por partido.

Los votantes que se han mudado dentro del Condado de Stanislaus y que no se registraron de nuevo para votar pueden votar como votantes "A Prueba de Falla."

En 1983 un proceso para votar provisional fue agregado a la ley de California bajo §14310 del Código de Elecciones de California. El proceso estipula que cualquier votante reclamando que está registrado correctamente tiene el derecho a votar aunque la calificación o derecho a votar no puede ser inmediatamente establecido.

Una sección adicional del código fue agregado en el Capítulo 919 en 1995 en respuesta a provisiones a la Ley Nacional de Inscripción de Electores de 1993 (NVRA) también conocida como "Ley de Motor Voter" secciones 8 (e) (2) (a) (ii) (ii) conocidas como "A Prueba de Falla."

Las boletas provisionales son contadas solamente cuando:

  1. Es establecido por los archivos de la Oficina de Elecciones que el votante cumple con los requisitos para emitir una boleta en la elección; o
  2. Por orden de la Corte Superior en el condado de la residencia del votante.

REQUERIDA:

Los votantes que se mudaron dentro del Condado de Stanislaus y que no se registraron de nuevo para votar son requeridos a mostrar prueba de residencia. Los documentos que se pueden utilizar como prueba de residencia son:

  1. Licencia de manejar o tarjeta de identificación del estado con el nombre del votante y la NUEVA dirección de la residencia imprimida en ella; O
  2. Bajo § 20107 del Código de California de Regulaciones votantes pueden presentar DOS de los siguientes documentos como prueba de residencia. Ambos deben incluir el nombre y la dirección actual donde vive el votante.
    1. Identificación militar.
    2. Matricula de colegio o universidad, identificación de estudiante
    3. Acuerdo de arrendamiento
    4. Estado de cuenta hipotecaria
    5. Estado de impuesto sobre la propiedad
    6. Declaración de impuestos
    7. Factura de servicios públicos
    8. Factura de la tarjeta de crédito
    9. Estado de cuenta bancaria
    10. Cheque pre-impreso o nota de depósito de su cuenta de banco
    11. Correo enviado al votante a su dirección actual de residencia
    12. Declaración jurada dada en la presencia de un trabajador electoral en la casilla electoral de un votante que declara que él o ella sabe y puede identificar la persona que está procurando votar, y atestiguar al nombre y a la dirección de la residencia de la persona que procura votar.

Si la residencia actual del votante no tiene una dirección de calle o el votante no puede recibir el correo en su dirección de calle y el votante no puede proporcionar una licencia de manejar o cualquier identificación enumerada en la lista A-L de arriba, entonces la prueba de la residencia actual consistirá de dos documentos de las categorías enumeradas abajo de las cuales incluirá el nombre del votante y la descripción de la propiedad en la cual la residencia actual está situada:

  1. Escritura o contrato de arrendamiento que incluye la descripción legal de la dirección actual de la residencia
  2. Declaración de impuestos de propiedad que incluye el número de parcela del asesor, o:
  3. Declaración jurada dada en la presencia de un trabajador electoral de la casilla electoral de un votante en el distrito electoral que indica que él o ella sabe y puede identificar la persona que está procurando votar, y atestiguar al nombre y a la dirección de la residencia de la persona que procura votar.
  • §12172.5 del Código del Gobierno de CA
  • §14311 del Código de las Elecciones de CA

Preguntas Sobre Votantes Con Discapacidades

Sí. De acuerdo con la ley federal y ordenanza local, el Condado de Stanislaus proporciona la información de inscripción del votante, los materiales de la elección y asistencia oral en inglés y español.  Se le enviara una muestra de boleta traducida para todas las elecciones conducidas por el Condado de Stanislaus a los votantes que pidan el material en el idioma español.  Además, las casillas electorales que han sido identificadas para requerir asistencia de lenguaje oral se han suministrado con material de votación traducida y cuentan con trabajadores electorales bilingües siempre que sea posible.  Señales son fijadas en las casillas electorales identificando que se habla el idioma español.  Algunas casillas electorales requieren fijar una muestra de boleta e otras instrucciones relacionadas en los idiomas Hindi o Khmer.

Preguntas Sobre Votantes Con Discapacidades

Es nuestra meta tener el 100% de accesibilidad en las casillas electorales para todos los votantes que busquen opciones para votar independiente. En conformidad con las leyes federales y estatales, nosotros proporcionamos los servicios siguientes a los votantes con discapacidades:

  • Casillas electorales accesibles. El símbolo internacional del acceso se utiliza en el folleto de muestra de boleta para identificar casillas electorales accesibles.
  • Cabinas de votación accesibles para silla de ruedas están disponibles en todas las casillas electorales del Condado de Stanislaus.
  • Instrucciones de votación en letra grande y dispositivos de aumento en las casillas electorales.
  • Votación en la acera.  Los votantes que no pueden entrar a la casilla electoral debido a barreras arquitectónicas u otras limitaciones pueden solicitar votar “en la acera” (fuera de la casilla electoral).  Un trabajador electoral traerá una boleta y pluma afuera y asistirá a los votantes a emitir una boleta.
  • El Dispositivo de las Telecomunicaciones (TDD) está disponible para la audiencia con discapacidades auditivas.  El número de la ayuda de TDD es 209-525-5245.
  • Cintas de casete grabadas con información de candidatos del estado/medidas están disponibles en la Oficina de Elecciones en inglés y español.
  • Opciones de votación de voto por correo y voto por correo permanente.
  • Asistencia de trabajadores electorales en su casilla electoral del distrito electoral.

Preguntas Sobre Correr Para Oficina

Las calificaciones y los requisitos de presentación son específicos para diversas oficinas electivas. Para información general con respecto a calificaciones del candidato, requisitos que presentar, períodos de presentación, declaración de la campaña/informes de divulgación financiera, llame y pregunte para Servicios al Candidato al 209-525-5200 o 209-525-5230 para asistencia en español.

Información Miscelánea

Contacte a la Oficina de Elecciones al 209-525-5200 o 209-525-5230 para asistencia en español o haga clic en Información Del Candidato

Llame al 209-525-5200 o 209-525-5230 para asistencia en español o haga clic en Resultados de la Elección en nuestro sitio Web.

Números Importantes de Contacto

Preguntas acerca Registro de votante/Muestra de Boleta
Para verificar el estado del registro o información acerca de la muestra de boleta llame:

209-525-5200 o 209-525-5230 para asistencia en Español

209-525-5245 TDD(Persona con Impedimentos Auditivos)

Información de Voto por Correo
Para solicitar voto por correo para solamente una vez o estado permanente llame:  209-525-5200

Información de la Elección
Información general sobre la elección, registración y servicios de votación: 209-525-5200.

Traducción Bilingüe de la Muestra de Boleta
Para recibir un folleto traducido de la muestra de boleta en español, llame: 209-525-5230.

Trabajadores Electorales /Casillas Electorales
Para hacerse trabajador electoral, ofrecer una localización como casilla electoral, o para reportar problemas de casillas electorales llame: 209-525-5200.
Registración para Votar
Para registrarse para votar durante horas de oficina regulares de 8 a.m. a 5 p.m. llame al 209-525-5200.
Procedimientos de Nominación de Candidatos
Para información con respecto a fechas de la elección, oficinas electas, calificaciones para oficina, fechas de presentación de nominación y procedimientos llame: 209-525-5200.
Registrador del Condado/Registrador de Electores
Clerk-Recorder & Registrar of Voters Lee Lundrigan, Esquire
1021 "I" Street, Suite 101
Modesto, CA 95354

Negación: La información contenida en estas páginas será válida a la hora de la publicación. El Registrador del Condado / Registrador de Electores de Stanislaus reserva el derecho de modificar, de poner al día, de cambiar o de llevar a cabo mejoras en cualquier momento, sin el aviso, y no asume ninguna responsabilidad por los daños incurridos directamente o indirectamente como resultado de errores, de omisiones o de discrepancias.