|
UN GUIA DE LA ELECCION DEL PROGRAMA DEL ALCANSE AL VOTANTE PARA LOS JUBILADOS Y LOS VOTANTES CON INHABILIDADES
Consideramos a nuestro jubilado y poblacion lisiada ser dos de los grupos mas valiosos de este condado que ejercitan
su derecho de votar. Continuacion, fechan en ediciones politicas y han sido votantes fieles a traves de los aņos.
Para guardar su corriente de los registros, hemos puesto un programa del alcanse en ejecucion para
esos ciudadanos mayores o lisiados que se han movido en hogares residenciales mayores u hogares asistidos del cuidado. Funcionarios
de las elecciones, lideres de la comunidad, y personal de las eleccionen auyuda estos votantes con terminar tarjetas de registro del
votante y estado permanente del votante, del ausente. El personal de las elecciones puede determinar solomente mirando la
registracion del votante su residencia actual en los rodillos de registros. Este innovado programa del alcanse ha sido muy acertado y de recompensa.
[arriba]
CU? ES LA LEY?
Tres leyes federales son de importancia especialmente a los votantes lisiados y mayores -
son:
EL ACTO de los DERECHOS AL VOTO DE 1965 - cualquier votante que requiere ayuda
puede recibirla de una persona es la opcion del votante, con
excepcion del patron del votante o el agente de ese patron o oficial
o agente de la union del votante.
ACCESIBILIDAD DE VOTACION PARA LOS ANCIANOS Y EL ACTO PERJUDICADO DE 1984 - promueve
el derecho fundamental de votar por requerir, "el acceso para
los individuos mayores y perjudicados a las instalaciones del registro y
las casillas electorales en elecciones federales".
EL ACTO AMERICANOS CON INHABILIDADES DE 1990 (ADA) - requiere entidades publicas proporcionar ayudas auxiliares y servicios cuando sea
necesario para producir a un individuo con una inhabilidad una oportunidad igual de participar adentro, y de gozar, las ventajas
del servicio, programa, o actividad conducida por una entidad publica.
[arriba]
CU?ES SON NUESTRAS METAS?
100% participacion de votantes elegibles en todas las elecciones,
100% de accesibilidad en las casillas electorales y opciones para todos los votantes que buscan la votacion independiente y privada.
De acuerdo con ley federal y del estado proporcionamos servicios a los votantes de inhabilidades incluyendo:
-
Casillas electorales accesibles donde sea posible.
-
Cabinas de votacion accesibles de silla de ruedas.
-
Instrucciones de votacio en letra grande y dispositivos que magnifican en las casillas electorales.
-
Plumas de votacion con los adaptadores conectables del apretacion para la facilidad de votacion.
-
Cintas de cassette con las medidas de la balota del estado y del condado disponibles en la oficina de las elecciones.
-
Voto-por-correo del ausente y opciones de votacion del voto-por-correo permanente del ausente.
-
Ayuda del trabajador de la encuesta en cualquier casillas electoral del recinto.
[arriba]
SERVICIOS PRE-ELECCION DEL DIA
INFORMACION GENERAL
Informacion con respecto a el registro y a elecciones del votante estan disponible del Secretario - Registrador
del condado de Stanislaus del secretario de votantes. La oficina de las elecciones estan situada en 1021 Calle " I", Suite 101,
Modesto, CA 95354, en la esquina de las calles 11 y la "I". Ciudadanos pueden estar en contacto con la oficina
para la informacion llamando 209-525-5200, o 209-525-5230 para ayuda en espanol. La oficina esta abierta de las 8:00 A.M. a 4:00 P.M., de
Lunes a Viernes, excepto dias de fiesta.
[arriba]
LOS SERVICIOS DE TDD PARA LA AUDIENCIA SORDA
La secretaria de California de la oficina del estado proporciona un dispositivo de
las telecomunicaciones (TDD) para tomar las llamadas de individuos
sordos. El numero de TDD para la audiencia sorda de votantes que quisieran el registro o la
informacion de votacion es 209-525-5245.
[arriba]
GRABACIONES DE CASSETTE
Las grabaciones de cassette de la informacion imprimieron en los folletos de la balota para el estado y las medidas del condado para las elecciones primarias y generales esta?n disponibles para todos los votantes. Las
cintas son aproximadamente seis semanas disponibles antes de que una eleccion y se pueden obtener del Secretario-
Registrador del condado de Stanislaus/del secretario de votantes llamando 209-525-5200, y 209-525-5230 para ayuda en espa?l.
[arriba]
OPCIONES DE VOTACION TEMPRANOS
Cualquier votante registrado puede solicitar una voto-por-correo-balota, tambian llamado una balota de ausente. El folleto de la balota de la muestra contiene el uso para la balota de un votante del ausente en la
cubierta trasera. Usted puede enviar la peticion a nuestra oficina, o usted puede escribir o enviar por telefax una letra a la oficina de las elecciones que solicita la balota del votante del ausente. Nuestro numero de fax es 209-525-5210.
[arriba]
VOTACION PERMANENTE DEL AUSENTE
Debido a los cambios en la ley en effecto el 1 de enero de 2002, cualquier votante puede
solicitar estado permanente del votante del ausente. El uso para
sentir bien a un votante permanente del ausente es parte del uso de
la balota del votante regular del ausente encontrado en la cubierta
trasera del folleto de la balota de la muestra. Una vez que se
reciba la peticion del votante la oficina de las elecciones enviara
a el votante una balota de ausente. Si un votante no puede devolver la
balota permanente del votante del ausente en ninguna eleccion
primaria o general estatal, indique que la ley requiere la oficina
de las elecciones suprimir el nombre del votante de la lista de los
votantes permanentes del ausente. Si el votante desea ser
reinstalado como votante permanente del ausente, ese votante
necesitara reaplicar. La informacion adicional puede ser obtenida
llamando 209-525-5200, o 209-525-5230 para ayuda espa?l o
escribiendo al Secretario-Registrador del Condado/Secretario de
Votantes, a 1021 calle "I", Suite 101, Modesto, CA
95354.
[arriba]
BALOTAS DE EMERGENCIA DEL VOTANTE AUSENTE
Si, en los 7 dias antes de la eleccion un votante encuentra que el/ella no podra
votar en persona el dia de eleccion debido a enfermedad o a la
inhabilidad resultando del confinamiento a un hospital, a la clinica
de reposo, al domicilio, o a debido a las condiciones dando por
resultado la ausencia del votante del recinto de votacion el el dia de
eleccion, que el votante puede todavia tomar una balota de
ausente en la oficina de las elecciones al 1021 de la calle
"I", Suite 101, en Modesto. La peticion debe estar en
escritura,
firmada bajo pena del perjurio, y la entrega (o haga que sea
entregada por una persona autorizada por el votante) al
Secretario-Registrador del condado de Stanislaus/al secretario de los
votantes situados al 1021 calle de "I' Suite 101, en Modesto,
esquina del las calles 11 y "I". Usted puede
se alar a su esposo, al ni o, al padre, al abuelo, al nieto, al hermano, a la hermana, o
a una persona que reside en su casa para devolver la balota a la
oficina de las elecciones o a cualquier casilla electoral dentro del condado de
Stanislaus.
[arriba]
RECINTOS DE LA VECINDAD
La ley de California especifica que el numero de votantes registrados en cada recinto no
excede 1.000 para asegurar la continuacion de la politica de
votacion de la vecindad abogada por la legislatura de estado. Esta
practica permite a votantes con inhabilidades votar en lugares familiar,
comodos, y alrededores seguros.
[arriba]
SERVICIOS DE VOTACION EL DiāDE ELECCION
CASILLAS ELECTORALES ACCESIBLES
El simbolo internacional del acceso se utiliza en cada folleto de la balota de
la muestra para informar al publico sobre la accesibilidad de la
casillas electora para los votantes en sillones de ruedas. 95%
de las casillas electorales del condado de Stanislaus son
actualmente accesibles. Si su localizacion de su casilla electoral no es
accesible, usted puede votar su balota fuera de su lugar de votacion
(atraves de la seccion de votacion de Curbside abajo), O en
una localizacion accesible de su casillas electoral en donde su
mismo tipo de balota se vota O en la oficina de las elecciones
del condado de Stanislaus situada en 1021 calle "I", Suite
101, en Modesto, esquina de las calles 11 y "I". Para encontrar
su casilla electoral accesible mas cercana que tiene la misma
balota que su recinto o para las direcciones, llamade la oficina
de las elecciones al 209-525-5200, o 209-525-5230 para ayuda en espanol.
[arriba]
VOTANTES CON SILLONES DE RUEDAS
El sillon de ruedas seņalado en las cabinas de votacion accesibles estan disponible en cada
localizacion de la encuesta del condado de Stanislaus.
[arriba]
AYUDA DISPONIBLE PARA ECHAR SU BALOTA
Bajo ley de California, dan derecho a cualquier votante que necesite ayuda en
echar una balota a solicitar ayuda. Un trabajador de la encuesta
puede proporcionar ayuda o el votante puede seleccionar a una
persona de su opcion.
Si por alguna razon usted no puede marcar su balota usted mismo, usted puede elegir a
hasta dos personas para ayudarle a echar su voto. La persona (s)
puede no ser su patron, agente de su patron, su lider de la union,
o agente del la union.
[arriba]
VOTACION DE CURBSIDE
Cualquier votante que no pueda alcanzar su area de votacion en su casilla electoral debido a barreras
arquitectanicas o limitaciones fisicas puede solicitar para votar "curbside" (afuera de la localizacion de su casilla
electoral). Un trabajador de la encuesta calificara al votante, trae una balota, un sacador de la
balota del voto de los datos, y la manga de secreto del votante, asiste al
votante cuanto sea necesario, y despues pone la balota del votante
en la caja de balotas.
[arriba]
VOTANTES CON DEBILITACIONES DE LA VISION
Cada casilla electoral en el condado de Stanislaus exhibe instrucciones de
votacion en letra grande. Los dispositivos que magnifican tambien
estan disponibles para los votantes que pueden tener dificultad al
leer la balota (Lea la seccion de grabacion del cassette
arriba)
|
