Asistencia para Votantes

Servicios Para Antes del Día de Elección

Servicios de Votación el Día de Elección

¿QUÉ ES LA LEY?

Tres leyes federales son de especial importancia para los electores discapacitados y mayores de edad-Estas son:

LA LEY DE DERECHOS DE VOTACIÓN DE 1965 — Cualquier elector que requiere asistencia puede recibirla de una persona que sea de la opción del elector, que no sea el empleador del elector o agente de ese empleador u oficial o agente de la unión del elector.

LA LEY DE ACCESIBILIDAD DE VOTACIÓN PARA LA GENTE MAYOR Y DISCAPACITADAS DE 1984 — Promueve el derecho fundamental de votar requiriendo, “acceso para la gente mayor e individuos discapacitados a instalaciones de registración y casillas electorales en elecciones federales.”

LA LEY DE DISCAPACIDADES DE AMERICANOS DE 1990 (ADA) — Requiere que entidades públicas proveen ayudas auxiliaras y servicios donde sea necesario para permitirle a un individuo con una discapacidad la oportunidad igual a participar y disfrutar de los beneficios de un servicio, programa o actividad conducida por una entidad pública.

[ ARRIBA ]

¿QUÉ SON NUESTRAS METAS?

100% de participación de electores elegibles en todas las elecciones,

100% de accesibilidad de casillas electorales y opciones para todos los electores que buscan votación en privado e independientemente.

Conforme a las leyes federales y estatales, nosotros proveemos servicios a los electores con discapacidades incluyendo:

  • Accesibilidad a casillas electorales donde sea posible
  • Cabinas electorales que sean accesibles a las sillas de rueda
  • Instrucciones de votación con letra grande y aparatos de magnificación en las casillas electorales
  • Plumas de votación con adaptadores de agarre acoplable para facilitar la votación
  • Grabaciones de audio con información de elecciones de todo el estado están disponibles en la Oficina de Elecciones
  • Opciones de votación de voto por correo y voto por correo permanente
  • Asistencia de los trabajadores electorales en cualquier distrito electoral

Para información adicional, vea la página web de la Secretaría de Estado.

[ ARRIBA ]

SERVICIOS ANTES DEL DÍA DE ELECCIÓN

INFORMACIÓN GENERAL

Información sobre registración del elector y elecciones está disponible del Registrador del Condado y Registrador de Electores. La Oficina de Elecciones está localizada por el 1021 Calle “I”, Suite 101, Modesto, CA 95354, en la esquina de las calles 11 e “I.” Ciudadanos pueden contactar a la oficina llamando al 209-525-5200 o 209-525-5230 para asistencia en español. La oficina está abierta de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., lunes a viernes, excepto los días feriados.

[ ARRIBA ]

SERVICIOS DE TDD PARA LOS DISCAPACITADOS DEL AUDIO

La Secretaría de Estado de California provee el Dispositivo de Texto (TDD) para tomar llamadas de individuos con impedimentos auditivos. El número para electores con discapacidades auditivos que les gustaría registrarse o para información para votar es 209-525-5245.

[ ARRIBA ]

GRABACIONES DE AUDIO

Grabaciones de audio de la información que esta imprimida en los folletos de boletas para las elecciones de todo el estado están disponibles a todos los electores. Las grabaciones están disponibles aproximadamente seis semanas antes de una elección y pueden ser obtenidas del Registrador del Condado de Stanislaus y el Registrador de Electores llamando al 209-525-5200 y 209-525-5230 para asistencia en español.

[ ARRIBA ]

OPCIONES DE VOTACIÓN TEMPRANAS

Cualquier elector registrado puede aplicar para una boleta de voto por correo. El folleto de muestra de boleta contiene una aplicación para una boleta de voto por correo en la contraportada. Usted puede enviar su solicitud a nuestra oficina o puede escribir o mandar por fax una carta a la Oficina de Elecciones solicitando una boleta de voto por correo. El número de fax es 209-525-5802.

[ ARRIBA ]

VOTACIÓN DE VOTO POR CORREO PERMANENTE

Debido a cambios a la ley, efectivo 1 de enero, 2002, cualquier elector puede aplicar para estado de voto por correo permanente. La aplicación para convertirse en un elector de voto por correo permanente es parte de la aplicación de boleta regular del elector para voto por correo que se encuentra en la contraportada del folleto de muestra de boleta. Una vez que la solicitud del elector sea recibida, la Oficina de Elecciones le enviará una boleta de voto por correo.

[ ARRIBA ]

BOLETAS DE ELECTOR DE VOTO POR CORREO DE EMERGENCIA

Si, en los 7 días antes de la elección un elector encuentra que él o ella no podrá votar en persona el Día de la Elección debido a una enfermedad o discapacidad resultando de un confinamiento a un hospital, hogar de ancianos, lugar de residencia, o por condiciones que resulten en la ausencia del elector al distrito electoral el Día de la Elección, el elector puede recoger una boleta de voto por correo en la Oficina de Elecciones en el 1021 Calle “I”, Suite 101, Modesto. La solicitud debe ser por escrito, firmada bajo pena de perjurio, y entregada (o entregada por una persona autorizada por el elector) al Registrador del Condado de Stanislaus y Registrador de Electores localizado en el 1021 Calle “I”, Suite 101, Modesto, esquina de las calles 11 y “I.” Usted puede designar a su cónyuge, hijo/a, padre/madre, abuelo/a, nieto/a, hermano, hermana o una persona que resida en su hogar que regrese su boleta a la Oficina de Elecciones o a cualquier casilla electoral dentro del Condado de Stanislaus.

[ ARRIBA ]

SERVICIOS DE VOTACIÓN EL DIA DE ELECCIÓN

CASILLAS ELECTORALES ACCESIBLES

El símbolo internacional de acceso es usado en todos los folletos de muestra de boleta para informar al público sobre la accesibilidad de una casilla electoral para electores en silla de ruedas. Si su casilla electoral no está disponible temporalmente, usted puede votar su boleta afuera de su casilla electoral (vea la sección Votación al Lado de la Curva), o en una casilla electoral accesible donde su mismo tipo de boleta es votada o en la Oficina de Elecciones del Condado de Stanislaus localizada en el 1021 Calle “I”, Suite 101, Modesto, esquina de las calles 11 y “I”. Para encontrar el sitio de casilla electoral accesible más cercana que tenga el mismo tipo de boleta que su distrito electoral o para direcciones a la Oficina de Elecciones llame al 209-525-5200 o 209-525-5230 para asistencia en español.

[ ARRIBA ]

ELECTORES CON SILLAS DE RUEDA

Cabinas electorales que son designadas como accesibles a sillas de rueda están disponibles en cada casilla electoral del Condado de Stanislaus.

[ ARRIBA ]

AYUDA DISPONIBLE PARA EMITIR SU BOLETA

Bajo ley de California, cualquier elector que necesite ayuda al emitir su boleta tiene el derecho a solicitar asistencia. Un trabajador electoral puede proveer asistencia o el elector puede seleccionar una persona de su elegir.

Si usted mismo no puede marcar su boleta, usted puede escoger hasta dos personas que le ayuden a emitir su voto. La persona(s) no puede ser su empleador, un agente de su empleador, el líder de su unión laboral o un agente de la unión laboral.

[ ARRIBA ]

VOTACIÓN AL LADO DE LA CURVA

Cualquier elector que no pueda alcanzar el área de votación en una casilla electoral por barreras arquitecturales o limitaciones físicas puede solicitar votar “al lado de la curva” (afuera de la ubicación de la casilla). Un trabajador electoral califica al elector, le trae su boleta, una pluma y una funda de secreto al elector, asiste al elector como sea necesario y luego pone la boleta del elector en el M-100.

[ ARRIBA ]

ELECTORES CON DISCAPACIDAD VISUAL

Cada casilla electoral en el Condado de Stanislaus muestra instrucciones de votación en letra grande. Aparatos de magnificación están disponibles para electores que pueden tener dificultad leyendo la boleta. (Vean sección de Grabaciones de Audio arriba)

[ ARRIBA ]